新编语文教材误写黄文中西湖名联事件新进展:将再修订

热点专题 浏览(856)

在新的国家语文教材中,陇右着名学者黄文仲的着名西湖对联书写错误,取得了新的进展。12月27日,甘肃省楹联协会副会长王家安收到人民教育出版社的来信,承认新版《语文》七年级教材中的着名楹联《龙游黄文仲与西湖》有误,并将在重新出版时进行修改。他还接受了甘肃楹联协会的建议,即“楹联不应有标点符号”。教科书中着名对联的赏析之五是黄文仲的对联。今年秋天,教育部组织新的语文教材在王家安的小学和初中开始全面使用。在初中一年级(即七年级)的语文课本中,有一段《名联欣赏》,其中有7副对联是由全国各地着名专家写的。其中,陇右着名学者黄文仲为西湖题写的对联“水水山明秀秀满;晴、晴、雨、雨总是美好的。”

甘肃省楹联协会副主席王家安偶然得知黄文仲的对联被选为中学语文课本,便去书店购买。在仔细阅读中,他发现教科书错误地把“水、水、山、山到处都清清楚楚地秀”的上一环写成“水、山、山到处都清清楚楚地秀”,颠倒了前四个字。他翻阅资料,发现黄文仲的对联原件和现在挂在西湖上的照片都是“水、水、山、山”四个大字。现年80岁的之女黄也证实,他的父亲是在1934年创作这幅对联的。对联的前四个字确实是“水姗姗”。后来,碑文被挂在杭州西湖中山公园的“西湖世界观”亭上,至今仍清晰可见。

这一次语文教材中出现了这样一个错误。甘肃楹联协会和黄分别以集体和个人的名义联名写信给有关方面,希望在以后的出版中纠正这一错误,以指导儿童正确理解楹联。

兰州晨报不断及时报道此事。手稿在报纸上发表后,立刻引起了各方的注意。杭州媒体进行了现场采访,学者们也就此事进行了讨论。《兰州晨报》的记者联系了人民教育出版社,相关负责人给予了回复,表示将与各方面的专家讨论此事,如有必要,将相应处理。为了实地参观黄文仲写给西湖的楹联,甘肃省楹联协会副会长、《兰州晨报》记者王家安于今年11月前往杭州西湖,逐一寻找黄文仲现存的16幅楹联遗存。

在过去的三个月里,这件事引起了媒体的广泛关注,并在社会上引起了热烈的讨论。它还被中国社会科学院选为《中国语情月报》。中国楹联协会副主席、学术委员会主任叶子彤在接受媒体采访时表示:“教材中的小错误引起了人们的关注。事实上,它们反映了我们的文化意识,也是对联知识的一种流行传播。”

12月27日,甘肃省楹联协会副会长王家安收到人民教育出版社的来信,承认新版《语文》七年级教材中的陇右黄文仲西湖楹联有误,并予以更正,接受“楹联无标点”的建议。读完这封信,王家安表达了深深的理解:“每本书都有自己的编纂风格,我们认为他们不署名的理由也是合理的。甘肃省楹联协会高度肯定和赞赏人民教育协会承认错误的态度。犯错是人之常情。知道错误可以提高很多。人民教育协会用实际行动解释了社会教育的重要性。”

附上:

甘肃省联社同志和黄同志:

贵社关于

原题:人民教育出版社回应中国教材《西湖名联前四名》转载时责任编辑凌